Бренды Оборотни

наткнулся недавно на набор статей от The Best Guide Бренды-оборотни. Рекомендую к ознакомлению.

Среди электроники

Среди бытовой техники
Среди обуви
Среди одежды
Среди чая и кофе

Учим Итальянский 4

14.02.2013 посмотрел 4-ю серию

Не краткое содержание

ieri - вчера
oggi - сегодня
domani - завтраadesso - сейчас, теперь

Ieri ho lavorato, oggi non lavoro. - Вчера я работал, сегодня не работаю.

Числительные

uno / una  -один (различают м.р. и ж.р., но только для числа 1 )
due - два
tre - три
quattro - четыре
cinque - пять
sei - шесть
sette - семь
otto - восемь
nove - девять
dieci - десять
undici - одинадцать
dodici - двенадцать

ora - час

Che ora è? - Который час?
è l'una (è la una) - сейчас один час
Sono le due - сейчас два часа

la le артикли женского рода для единственного и множественного числа
a + le = alle

alle due - в два часа
Che cosa tu fai oggi alle 5? - Что ты делаешь сегодня в 5?

mezzo - половина

alle cinque e mezzo - в пять с половиной
Domani alle dodici noi impariamo l'italiano. - Завтра в двенадцать мы учим итальянский.
Ieri sera alle nove io ho mangiato con mio amico. - Вчера вечером в девять я кушал с моим другом.

Притяжательные местоимения.

м.р. / ж.р.: единственное число

mio / mia - мой / моя
tuo / tua - твой / твоя
suo / sua - и его, и её (в зависимости от рода принадлежащего предмета)

suo padre - его / ее отец
sua madre - его / ее мать

miei / mie   мои / мои (в зависимости от рода принадлежащего предмета)
tuoi / tue   твои / твои (в зависимости от рода принадлежащего предмета)
suoi / sue   его / ее (в зависимости от рода принадлежащего предмета)
nostri / nostre   наши/ наши(в зависимости от рода принадлежащего предмета)
vostri / vostre ваши / ваши(в зависимости от рода принадлежащего предмета)
loro - их (во всех случаях)

miei fratelli - его / ее братья
tuoi fratelli - мои братья
suoi fratelli - твои братья
nostri fratelli - наши братья
vostri fratelli - ваши братья
mie sorelle - его / ее сестры
tue sorelle - мои сестры
sue sorelle - твои сестры
nostre sorelle - наши сестры
vostre sorelle - ваши сестры


Члены семьи

famiglia - семья
genitori - родители
nonno - дедушка
nonna - бабушка
padre - отец
madre - мать
figlio - сын
figlia - дочь
fratello - брат
sorella - сестра
marito - муж
moglie - жена
zio - дядя
zia - тетя

Dove abitano tuoi genitori? - Где живут твои родители?

vendere - продовать
dormire  - спать
bisogna - надо, должен
bisogna fare надо сделать
bisogna lavorare - надо работать 
bisogna  dormire - надо спать


окончание глаголов в прошедшем времени. 
are - ato (parlare - parlato)
ire - ito (dormire - dormito)
ere - uto (vendere - venduto) 


Текст содержания я частично заимствую из комментариев к видео. Автор текста Рува Рамберг

Учим Итальянский 3

13.02.2013 посмотрел третью серию

Немного о себе.

Mi chiamo Mikhail. Io abito a Mosca,io lavoro vice capo devisione. Mi piace imparo italiano. Io amo cucina italiano. 

Не краткое содержание

sperare - надеяться
aiutare - помогать
insegnare - обучать, преподавать
provare - пробовать, стараться, пытаться, репетировать
cercare - искать (cerco / cerchi / cerca / cerchiamo / cercate / cercano)
trovare - находить
pensare - думать

Chi cerca, trova. - Кто ищет, тот найдет.
соотношение фонетики и окончаний в словах латинского происхождения в русском и итальянском языках

рус. - итал. :
кт = tt
x = -- (в итал. нет такого звука)
ге,ги = ge,gi (дже, джи)
-ция = -zione
-зия = -sione
-ссия = -ssione
-альный = -ale
-ивный = -ivo (кроме противный)
-ический,-ичный = -ico

модернизация - modernizzazione
инновация - innovazione
эмоция - emozione
нация - nazione
провокация - provocazione
медитация - meditazione
интонация - intonazione
реализация - realizzazione
эффективный - effettivo
индивидуальный - individuale
нормальный - normale
идеальный - ideale
профессиональный - professionale
профессия - professione
конструктивный - construttivo
продуктивный - produttivo
объективный - obiettivo
магический - magico
логичный - logico
технический - tecnico
экономический - economico
политический - politico

volere - хотеть (неправ.гл.)
io voglio
tu vuoi
lui vuole

lei vuole
noi vogliamo
voi volete
loro vogliono

Che cosa tu vuoi? = Cosa vuoi? - что ты хочешь?
Io non voglio mangare. - я не хочу есть
Lui vuole cantare.  - он хочет петь.
Io non voglio parlare, voglio ascoltare. я не хочу говорить, хочу слушать.
Che cosa vuoi fare? - что ты делаешь?
Io non voglio avere un problema. -  я не хочу иметь проблем.

sapere - знать, уметь (неправ.гл.)
io so
tu sai
lui sa

lei sa
noi sappiamo
voi sapete
loro sanno

Io non so che cosa fare - не знаю что делать
Io so cantare bene - я хорошо пою

как правило окончания у сущ. и прил.:

м.р. ед.ч. = -o ( italiano , russo )
ж.р. ед.ч. = -a ( italiana , russa )

м.р. мн.ч. = -i ( italiani , russi )
ж.р. мн.ч. = -e ( italiane , russe )

книга - libro - libri
дом - casa - case


o voglio parlare di questo. - Я хочу поговорить об этом.
mi piache - мне нравится
ti piache - тебе нравится и т.д.
Che ti piache fare? - Что тебе нравится делать?
vivere - жить (в целом)
lèggere - читать
a tutto - обо всём
pensare - думать обо всём
la vita - жизнь
ruolo - роль
interpretare - интерпретировать
La vita è bella - Жизнь прекрасна
coretto - правильно
cucina - кухня (и как помещение, и как национальная кухня)
Mi piache la cucina italiana. - мне нравится итальянская кухня
solo - только
grande - большой
piccolo - маленький
dormire - спать
scrivere - писать
adesso - сейчас
Io ho voluto essere cantate. - Я хотел быть певцом.
cын (сыновья) - figlio (figli)
дочь (дочери) - figlia (figlie)
подруга (подруги) - amica (amiche)

Текст содержания я частично заимствую из комментариев к видео. Автор текста Рува Рамберг

Учим Итальянский 2

12.02.13 посмотрел вторую серию
не краткое содержание

Слова приветствия прощания и другие обиходные слова:
Ciao! - Привет! Пока!
buon giorno - добрый день
buona sera - добрый вечер
buona notte - доброй ночи
arrivederci - до свидания
piacere - приятно познакомиться (досл.: удовольствие)

scusi - прошу прощения
grazie - спасибо

prego - пожалуйста (досл.: прошу. Как и в рус.яз. используется 1) в ответ на спасибо; 2) в обращении с просьбой)

Типовые вопросы при встрече

Сome stai? - как твои дела?
Come sta? - как Ваши дела?
molto bene - очень хорошо
molto male - очень плохо
cosi-cosi - так себе
Io sto bene - у меня все в порядке


stare - находиться, ощущать себя
scusare - извинять

Chiamare - звать, называть, звонить

essere - быть (неправ.гл.)

Cantare - Петь

Lasciare - позволять, пускать
io sono  - я есть
tu sei  - ты есть
lui è - он есть

lei è - она есть
noi siamo - мы есть
voi siete - вы есть
loro sono - они есть

fare - делать (неправ.гл.)
io faccio
tu fai
lui fa

lei fa
noi facciamo
voi fate
loro fanno

questo - это, этот

Chi è questo? - Кто это?
Che cosa è questo? - Что это?
Perche tu fai questo? - Зачем ты это делаешь?

Союзы предлоги
e - и
o - или
ma - но, ну
se - если
con - с
un po' (up poco) - немного

poco - мало

а - в

io abito a Mosca. я живу в Москве.

si - да
no - нет

Si o no? - Да или нет?
Perche no? - Почему бы нет?
Ma che tu fai? - Ну что ты делаешь?
Chi non lavora, non mangia - Кто не работает, тот не ест
Con malto piacere - С большим удовольствием

chiamare - звать, называть, звонить
mi chiamo ... - меня зовут ...
Come ti chiami? - Как тебя зовут?

Chi tu sei? - Кто ты?


studente - студент
studentessa - студентка
attore - актер
attrice - актриса
regista - режиссер
scrittore - писатель, почерк, письменность
mano - рука -> manoscritto - манускрипт, т.е. от руки
cantante - певец


"Lasciate mi cantare" - Позвольте мне спеть =)

Учим Итальянский

Начинаю эксперимент
по изучению итальянского языка вместе с программой "полиглот" на телеканале культура.

Цель эксперимента получить знание языка на уровне достаточном для очень свободного туристического общения.
в рамках эксперимента я буду на протяжении 4 недель смотреть по 1 серии с понедельника по четверг. буду вести конспект, и даже возможно буду заниматься дополнительно самостоятельно. Но только в рамках материала полученного из программы.

Эксперимент будет довольно чистый, в силу того что знание итальянского у меня отсутствуют как класс. Словарный запас в не более пары десятков слов включая числительные, знаний о грамматике нет никаких.

11.02.2013  посмотрел первую серию

содержащаяся информация:
10 глаголов
7 местоимений
7 вопросительных слов
спряжение глаголов,образования отрицаний, вопросов, и простое прошедшее время.