особенности российского ценообразования

Только что завершившейся зимой в Турине купил себе 3 рубашки в магазине camicissima за 49.90 евро. Хорошие Итальянские рубашке за очень небольшие деньги.
Приехал в Москву и обнаружил в ближайшем к месту работы торговом центре готовившийся к открытию магазин вышеозначенной фирмы, порадовался и начал ждать.
И вот дождался  магазин открылся и я пошел смотреть ценник. Посмотрел и прослезился.

Подсчитал внутренний курс евро получил 100/1 удивился. Подумал вдруг что прошло мимо меня. Дошел до обменника посмотрел, нет все на месте 40.3/1. удивился еще больше.
добрался до интернета посмотрел сайт компании там увидел что 49.90 это была спец цена для Италии, а во всех остальных странах 99.90

 снова подсчитал курс получил 50/1, это конечно лучше чем 100/1 но далеко не 40/1.

P.S. По прежнему будем покупать и возить все из Европы самостоятельно

Бренды Оборотни

наткнулся недавно на набор статей от The Best Guide Бренды-оборотни. Рекомендую к ознакомлению.

Среди электроники

Среди бытовой техники
Среди обуви
Среди одежды
Среди чая и кофе

Учим Итальянский 4

14.02.2013 посмотрел 4-ю серию

Не краткое содержание

ieri - вчера
oggi - сегодня
domani - завтраadesso - сейчас, теперь

Ieri ho lavorato, oggi non lavoro. - Вчера я работал, сегодня не работаю.

Числительные

uno / una  -один (различают м.р. и ж.р., но только для числа 1 )
due - два
tre - три
quattro - четыре
cinque - пять
sei - шесть
sette - семь
otto - восемь
nove - девять
dieci - десять
undici - одинадцать
dodici - двенадцать

ora - час

Che ora è? - Который час?
è l'una (è la una) - сейчас один час
Sono le due - сейчас два часа

la le артикли женского рода для единственного и множественного числа
a + le = alle

alle due - в два часа
Che cosa tu fai oggi alle 5? - Что ты делаешь сегодня в 5?

mezzo - половина

alle cinque e mezzo - в пять с половиной
Domani alle dodici noi impariamo l'italiano. - Завтра в двенадцать мы учим итальянский.
Ieri sera alle nove io ho mangiato con mio amico. - Вчера вечером в девять я кушал с моим другом.

Притяжательные местоимения.

м.р. / ж.р.: единственное число

mio / mia - мой / моя
tuo / tua - твой / твоя
suo / sua - и его, и её (в зависимости от рода принадлежащего предмета)

suo padre - его / ее отец
sua madre - его / ее мать

miei / mie   мои / мои (в зависимости от рода принадлежащего предмета)
tuoi / tue   твои / твои (в зависимости от рода принадлежащего предмета)
suoi / sue   его / ее (в зависимости от рода принадлежащего предмета)
nostri / nostre   наши/ наши(в зависимости от рода принадлежащего предмета)
vostri / vostre ваши / ваши(в зависимости от рода принадлежащего предмета)
loro - их (во всех случаях)

miei fratelli - его / ее братья
tuoi fratelli - мои братья
suoi fratelli - твои братья
nostri fratelli - наши братья
vostri fratelli - ваши братья
mie sorelle - его / ее сестры
tue sorelle - мои сестры
sue sorelle - твои сестры
nostre sorelle - наши сестры
vostre sorelle - ваши сестры


Члены семьи

famiglia - семья
genitori - родители
nonno - дедушка
nonna - бабушка
padre - отец
madre - мать
figlio - сын
figlia - дочь
fratello - брат
sorella - сестра
marito - муж
moglie - жена
zio - дядя
zia - тетя

Dove abitano tuoi genitori? - Где живут твои родители?

vendere - продовать
dormire  - спать
bisogna - надо, должен
bisogna fare надо сделать
bisogna lavorare - надо работать 
bisogna  dormire - надо спать


окончание глаголов в прошедшем времени. 
are - ato (parlare - parlato)
ire - ito (dormire - dormito)
ere - uto (vendere - venduto) 


Текст содержания я частично заимствую из комментариев к видео. Автор текста Рува Рамберг

Учим Итальянский 3

13.02.2013 посмотрел третью серию

Немного о себе.

Mi chiamo Mikhail. Io abito a Mosca,io lavoro vice capo devisione. Mi piace imparo italiano. Io amo cucina italiano. 

Не краткое содержание

sperare - надеяться
aiutare - помогать
insegnare - обучать, преподавать
provare - пробовать, стараться, пытаться, репетировать
cercare - искать (cerco / cerchi / cerca / cerchiamo / cercate / cercano)
trovare - находить
pensare - думать

Chi cerca, trova. - Кто ищет, тот найдет.
соотношение фонетики и окончаний в словах латинского происхождения в русском и итальянском языках

рус. - итал. :
кт = tt
x = -- (в итал. нет такого звука)
ге,ги = ge,gi (дже, джи)
-ция = -zione
-зия = -sione
-ссия = -ssione
-альный = -ale
-ивный = -ivo (кроме противный)
-ический,-ичный = -ico

модернизация - modernizzazione
инновация - innovazione
эмоция - emozione
нация - nazione
провокация - provocazione
медитация - meditazione
интонация - intonazione
реализация - realizzazione
эффективный - effettivo
индивидуальный - individuale
нормальный - normale
идеальный - ideale
профессиональный - professionale
профессия - professione
конструктивный - construttivo
продуктивный - produttivo
объективный - obiettivo
магический - magico
логичный - logico
технический - tecnico
экономический - economico
политический - politico

volere - хотеть (неправ.гл.)
io voglio
tu vuoi
lui vuole

lei vuole
noi vogliamo
voi volete
loro vogliono

Che cosa tu vuoi? = Cosa vuoi? - что ты хочешь?
Io non voglio mangare. - я не хочу есть
Lui vuole cantare.  - он хочет петь.
Io non voglio parlare, voglio ascoltare. я не хочу говорить, хочу слушать.
Che cosa vuoi fare? - что ты делаешь?
Io non voglio avere un problema. -  я не хочу иметь проблем.

sapere - знать, уметь (неправ.гл.)
io so
tu sai
lui sa

lei sa
noi sappiamo
voi sapete
loro sanno

Io non so che cosa fare - не знаю что делать
Io so cantare bene - я хорошо пою

как правило окончания у сущ. и прил.:

м.р. ед.ч. = -o ( italiano , russo )
ж.р. ед.ч. = -a ( italiana , russa )

м.р. мн.ч. = -i ( italiani , russi )
ж.р. мн.ч. = -e ( italiane , russe )

книга - libro - libri
дом - casa - case


o voglio parlare di questo. - Я хочу поговорить об этом.
mi piache - мне нравится
ti piache - тебе нравится и т.д.
Che ti piache fare? - Что тебе нравится делать?
vivere - жить (в целом)
lèggere - читать
a tutto - обо всём
pensare - думать обо всём
la vita - жизнь
ruolo - роль
interpretare - интерпретировать
La vita è bella - Жизнь прекрасна
coretto - правильно
cucina - кухня (и как помещение, и как национальная кухня)
Mi piache la cucina italiana. - мне нравится итальянская кухня
solo - только
grande - большой
piccolo - маленький
dormire - спать
scrivere - писать
adesso - сейчас
Io ho voluto essere cantate. - Я хотел быть певцом.
cын (сыновья) - figlio (figli)
дочь (дочери) - figlia (figlie)
подруга (подруги) - amica (amiche)

Текст содержания я частично заимствую из комментариев к видео. Автор текста Рува Рамберг

Учим Итальянский 2

12.02.13 посмотрел вторую серию
не краткое содержание

Слова приветствия прощания и другие обиходные слова:
Ciao! - Привет! Пока!
buon giorno - добрый день
buona sera - добрый вечер
buona notte - доброй ночи
arrivederci - до свидания
piacere - приятно познакомиться (досл.: удовольствие)

scusi - прошу прощения
grazie - спасибо

prego - пожалуйста (досл.: прошу. Как и в рус.яз. используется 1) в ответ на спасибо; 2) в обращении с просьбой)

Типовые вопросы при встрече

Сome stai? - как твои дела?
Come sta? - как Ваши дела?
molto bene - очень хорошо
molto male - очень плохо
cosi-cosi - так себе
Io sto bene - у меня все в порядке


stare - находиться, ощущать себя
scusare - извинять

Chiamare - звать, называть, звонить

essere - быть (неправ.гл.)

Cantare - Петь

Lasciare - позволять, пускать
io sono  - я есть
tu sei  - ты есть
lui è - он есть

lei è - она есть
noi siamo - мы есть
voi siete - вы есть
loro sono - они есть

fare - делать (неправ.гл.)
io faccio
tu fai
lui fa

lei fa
noi facciamo
voi fate
loro fanno

questo - это, этот

Chi è questo? - Кто это?
Che cosa è questo? - Что это?
Perche tu fai questo? - Зачем ты это делаешь?

Союзы предлоги
e - и
o - или
ma - но, ну
se - если
con - с
un po' (up poco) - немного

poco - мало

а - в

io abito a Mosca. я живу в Москве.

si - да
no - нет

Si o no? - Да или нет?
Perche no? - Почему бы нет?
Ma che tu fai? - Ну что ты делаешь?
Chi non lavora, non mangia - Кто не работает, тот не ест
Con malto piacere - С большим удовольствием

chiamare - звать, называть, звонить
mi chiamo ... - меня зовут ...
Come ti chiami? - Как тебя зовут?

Chi tu sei? - Кто ты?


studente - студент
studentessa - студентка
attore - актер
attrice - актриса
regista - режиссер
scrittore - писатель, почерк, письменность
mano - рука -> manoscritto - манускрипт, т.е. от руки
cantante - певец


"Lasciate mi cantare" - Позвольте мне спеть =)

Учим Итальянский

Начинаю эксперимент
по изучению итальянского языка вместе с программой "полиглот" на телеканале культура.

Цель эксперимента получить знание языка на уровне достаточном для очень свободного туристического общения.
в рамках эксперимента я буду на протяжении 4 недель смотреть по 1 серии с понедельника по четверг. буду вести конспект, и даже возможно буду заниматься дополнительно самостоятельно. Но только в рамках материала полученного из программы.

Эксперимент будет довольно чистый, в силу того что знание итальянского у меня отсутствуют как класс. Словарный запас в не более пары десятков слов включая числительные, знаний о грамматике нет никаких.

11.02.2013  посмотрел первую серию

содержащаяся информация:
10 глаголов
7 местоимений
7 вопросительных слов
спряжение глаголов,образования отрицаний, вопросов, и простое прошедшее время.

Почта России или как убить день

Предистория довольно обычная заказали кой чего из Англии, весом на 17 кило.
6 декабря посылка выехала
17 прибыла в Москву
21 покинула таможню
24 прошла сортировку
28 курьер ее не смог доставить. Как мы поняли, по причине "не успел до конца рабочего дня". И с этого времени ее следы теряются. Были многочисленные звонки на горячую линию, после которых приняли решение забрать самовывозом с проспекта Вернадского 18. На этом предыстория заканчивается, начинается история.

Сегодня посетили выдачу EMS на Вернадке. Страшный ад один оператор, масса народу, очередь не организованная. Оператор и заявления принимает и посылки выдает, и все один
В 12:00 подали номер отправления оператору, тот его вбили в базу в статусе "в очереди".
12:26 - Пришел мальчик со склада. Включил скайп и начал писать в кладовую через скайп. Как показали наблюдения по скайпу отвечают не быстрее, чем через базу.
12:40 - Написали по скайпу насчет нашей посылки. В ответ пришло одно слово "Обед".
14:08 - После обеда и очередного пинка в скайпе, поисковики сподобились сменит статус с "в очереди" на "идет поиск".
14:30 - Плюнули ждать поехали в Ашан.
15:50 - Снова на почте, там ситуация еще хуже, народу еще больше, пол покрывается снегом. Из списка наша посылка пропала. Пробились к оператору, в скайпе пишут, что не нашли
В 15:56 подали заявление на розыск.

Поговорив с оператором и мальчиком с выдачи, можно предположить, что посылка лежит в машине у курьера, а он может болеть, быть в отпуске или просто забыть про нее. Хотя как можно потерять в машине коробку 600 х 600 х 600 мм и весом 17 килограмм - понять сложно.

P.S. Во дворе почты нашлась пара фирменных машин может в одной из них и лежит наша коробочка.



P.P.S.Люди ищут свои посылки неделями. Ругань не умолкающая. У всех примерно одна схема: звонок в кол центр, там говорят можно забирать, приезжаешь, а тут посылки нет и статус ее "передача", тобишь оно либо в куче не разобранных, либо в машине. И может сортироваться неделями

UPD: 14 января посылку как и ожидалось нашли в машине курьера. он ее еще раз не смог доставить. на этот раз по причине не полного адреса. (что это  значит понять не удалось так как адрес на коробки был вполне полный).
18 января мы смогли таки ее получить в пункте самовывоза. итого посылка ехала с 6 декабря по 28 до курьер в Москве 21 день. и потом еще 21 день еже в городе.